{% for role, people in assignments.items() %}

{{ role }}

{% for i in range(dates|length) %} {% endfor %}
Date Assigned
{{ dates[i] }} {{ people[i] if i < people|length else '' }}
{% endfor %}